मुक्तिका

मुक्तिका
*
खर्चे अधिक आय है कम.
दिल रोता आँखें हैं नम..
*
पाला शौक तमाखू का.
बना मौत का फंदा यम्..
*
जो करता जग उजियारा
उस दीपक के नीचे तम..
*
सीमाओं की फ़िक्र नहीं.
ठोंक रहे संसद में ख़म..
*
जब पाया तो खुश न हुए.
खोया तो करते क्यों गम?
*
टन-टन रुचे न मन्दिर की.
रुचती कोठे की छम-छम..
*
वीर भोग्या वसुंधरा
'सलिल' रखो हाथों में दम..
************

अंग्रेजी कविता

POEM
I
*
Who am I?
Body, brain, heart 
or consciousness? 
We know without body
nobody can live.
If Brain stop to work
you say he is dead.
When Heart stop to pump
You say he expired.
Loosing consciousness
Is sign of death.
Am I any of these organs
or some thing else?
Science says: After death
Body loose some weight.
Brain and Heart
Remains the same.
Consciousness can not have weight
As it is the state of mind.
Then whom am I?
Am I a soul,
A tiny part of Almighty?
Yes,
That's why body loose
Some weight after death.
The drop disappears in the ocean
From where it came
At the time of birth.
****
22.2.2016

अंग्रेजी कविता

Poem:

VELUES
Sanjiv
*
I slept
I awakened
I entered my childhood
I smiled.

I slept
I awakened
I entered my young age
I quarreled.

I slept
I awakened
I entered my old age
I repented.

An angel came in dream
And asked
If I get a new life
How will I like to live?

I replied
My life and way of living
Are my own
I will live it in the same way.

I will do nothing better
I will do nothing worse
I will like to live in my own way
It's better to die than to live
According to other's values.
***

अंग्रेजी कविता

Poem:
KNOWLEDGE
Sanjiv
*
What is knowledge?
Wisdom,
Skill,
Study,
Know how,
Experience or
Understanding?

Walls and roof are not building
But they build the building.
Bricks, sand and cement are nor wall
But they make wall.
Breath and hope are not life
But they make life alive.
The factors responsible
To make something
Add characteristics to it.

Same is the case of knowledge.

Knowledge includes:
Wisdom,
Skill,
Study,
Know how,
Experience or
Understanding.
knowledge can be developed
gradually day by day.
Knowledge makes the life better.
But knowledge can never be ultimate.

***

अंग्रेजी कविता

Poem:
Success
Sanjiv
*
Success and un success
Are two faces of a coin.
Every un success leads to
Success in life
If you do'nt lose heart.
Success gives more pleasure
After un success.
Spoon feeded success
Without any struggle or
Testing your ability
Doesn't serve any purpose.
Baloon gets the height
Without any foundation
Hence, falls down.
Let us all try to get success
Only after proper efforts.
Success without doing our best
Can't give satisfaction.
Never feel shy
If the attempt fails.
Always ensure the use of
Proper and fair means
To get success.

***

अंग्रेजी कविता: Again and again.

Poem:
Again and again 
Sanjiv
*
Why do I wish to swim 
Against the river flow?
I know well 
I will have to struggle 
More and more.  
I know that 
Flowing downstream 
Is an easy task
As compared to upstream.
I also know that 
Well wishers standing 
On both the banks
Will clap and laugh. 
If I win,
They will say:
Their encouragement 
Is responsible for the success. 
If unfortunately 
I lose,
They will not wait a second 
To say that
They tried their best 
To stop me 
By laughing at me. 
In both the cases
I will lose and 
They will win.
Even then 
I will swim 
Against the river flow
Again and again. 
***

अंग्रेजी कविता: क्यों -संजीव

Poetry:

Why?

sanjiv

. 

Why 

We human beings

Like fighting mode 

In normal walk of life?

Why 

We search the differences

And not the Unity 

Until and Unless

We meet the calamities?

Why the misery 

unit us?

Why the Peace and pleasure 

Divide us?

* 

English Poertry: Geetha Panikar

भाषा सेतु :
अंग्रेजी कविता

A Little Flower

Geetha Paniker
.

Photograph by Arun M Sivakrishna

A little flower is an expression,
Of love and art,
Unique tiny creation,
Capturing every heart.

Beautiful and magical,
Uplifting wonderfully,
In a small bouquet,
A moment of untold joy.

Every little flower has music,
In its soul,
Inviting harmony,
And fall in its bower with a smile.

Learn from a little flower,
To be sweet in temper,
Gentle and mild,
As a simple child.

हिंदी रूपांतरण:

संजीव 

नन्हा पुष्प प्रतीक
बना है कला-प्रेम का
अभिनव नन्हा सृजन ,
हरेक का ह्रदय जीतता.

जादुई सुन्दरता लिए,
विस्मित कर देता,
छोटे गुलदस्ते में,
अकहे पल खुशियों के.

हर लघु सुमन समेटे है सुर,
निज आत्मा में,
समरसता को दे आमंत्रण,
मुस्काकर गुपचुप झर जाता.

छोटे से फूलों से सीखो,
मृदुल-मधुर होना स्वभाव से,
शिष्ट और शालीन,
किसी बच्चे के जैसे.

***

आभार: High On Poems

English Poetry 1 : Couplet Dr. deepti Gupta

अंगरेजी काव्य विधाएं और हिंदी रूपंरातण  १ 

दीप्ति गुप्ता  
*

आदरणीय  संजीव जी के  आदेश एवं  सुन्दर  सुझाव के तहत  अपनी तुच्छ  जानकारी के  अनुसार  अंग्रेजी की कविता के  विविध प्रकार  के बारे में  हम जानकारी   देने  की  कोशिश करेगें !  इससे  हमें  भी  एक लाभ होगा कि हमारा  विद्यार्थी जीवन पुनर्जीवित हो उठेगा और  हमारी  पढाई- लिखाई   की   जंग  भी साफ़  हो जायेगी !  कहीं - कहीं भूल-चूक  होने की संभावना  है, सो  उसके लिए  अभी से  आप सबको   हमें  'क्षमा'  करने के लिए  तैयार रहना  होगा ! 

अस्तु,   आज  सबसे पहले -  अंग्रेजी कविता के  विविध रूपों का  उल्लेख मात्र - जिनके नाम  इस प्रकार है -  

Acrostic Poems,  

ABC Poems,  

Blank Verse Poems,    

Cinquain Poems,

Circle Poems,

 

Concrete Poems, 

Couplet Poems,

Diamante, 

Haiku,  

Limerick,

 

Name Poem,   

Ode,

 

Parody Poems,

 

Quatrain Poems, Sonnets,

   

Who-What-When-Where-Why Poems,

     इनके बारे में हम  एक-एक करके  लिखेगें -  आज  सबसे आसान और प्रचलित  कविता  Couplet के बारे में  ! 

Couplet  :

समध्वनियों   वाले शब्दों  पे  अंत होने वाली   दो  लयात्मक  पंक्तियों   की कविता  को   couplet  कहा  जाता  है !   दोनों पंक्तियों  का मीटर  समान होता है !  जैसे -

Watering rain on the leaves
Orchid plant mutely sleeps

Under the pillow raining night
Memory coins may or might!

-------