रोचक प्रसंग: कहने को है बहुत कुछ वृद्ध जनों के पास. ---विजय कौशल

कहने को है बहुत कुछ वृद्ध जनों के पास:             विजय कौशल, हिन्दी: 'सलिल' 
 Oldies Have Something Interesting to share:

 

रोचक प्रसंग:

एक लघु कविता A Little Poem   एक और साल गया बीत  जीवन-घट और गया रीत ठंड-गरम पहले था कम अब अधिक है ठण्ड या गरम..   Another year has passed   And we're all a little older.   Last summer felt much hotter   And winter seems much colder.    अभी कुछ ही दिन हुए हैं यार. जीवन में हर तरफ था प्यार. अब मुझको समझ आ रहा- आता क्यों विगत पर दुलार. There was a time not long ago   When life was quite a blast.   Now I fully understand   About 'Living in the Past'   शादियों में बस्ती थी जान. खेल-कूद, दावतों में प्राण. अब अंतिम यात्रा में साथ- शोक-सभा में झुकाए माथ.   We used to go to weddings,   Football games and lunches.   Now we go to funeral homes,   And after-funeral brunches.    हम पार्टी में भी हैं उदास. खुश हैं एक-दूजे के खास. पोर-पोर में समाई पीर- रातों में कैसे हो धीर.  We used to have hangovers,   From parties that were gay.   Now we suffer body aches   And wile the night away.       बाहर दावत का हो चाव. तृप्ति का हमेशा अभाव. बार-बार शंका की भीत- गोली खा शयन बना रीत.   We used to go out dining,   And couldn't get our fill.   Now we ask for doggie bags,   Come home and take a pill.   निकट-दूर जगहों की सैर. मिल न सके कहीं हमें खैर. वाहन में जब हुए सवार- गद्दी चुभे जैसे हों खार. We used to often travel   To places near and far.   Now we get sore asses   From riding in the car.                                                                   हम जाते थे क्लब हर रात     बिन पिए न बनती थी बात.  अब घर में करते आराम.        सुन ख़बरें बीत रहीं शाम.       We used to go to nightclubs   And drink a little booze.   Now we stay home at night   And watch the evening news.     बेढब है जीवन का हाल.     कह-सुन हो रहे हैं निहाल.      इसलिए हर पल लो आनंद.   जब तक कर दे न उम्र मंद. That, my friend is how life is,   And now my tale is told.   So, enjoy each day and live it up...   Before you're too damned old!   ******************