tag:blogger.com,1999:blog-5874853459355966443.post8198743880956686444..comments2024-03-02T15:49:04.728+05:30Comments on दिव्य नर्मदा .......... Divya Narmada : doha salila: sanjiv Divya Narmadahttp://www.blogger.com/profile/13664031006179956497noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5874853459355966443.post-4983841236010036062013-11-06T23:13:38.193+05:302013-11-06T23:13:38.193+05:30राजा करे सो न्यायराजा करे सो न्यायsanjivnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5874853459355966443.post-26859641203850204972013-11-06T23:13:02.057+05:302013-11-06T23:13:02.057+05:30Dr.M.C. Gupta द्वारा yahoogroups.com
संदर्भ--
जड...Dr.M.C. Gupta द्वारा yahoogroups.com<br />संदर्भ--<br /><br /><br />जड़ पकड़े चेतन, तजे हो खयाल या माल (पंक्ति का सही अर्थ निकालने की दृष्टि से आप सही हैं । <br />खलिश तभी आनंद हो, झूमे दे-दे ताल.<br /><br />जड़ पकड़े चेतन तजे, हो खयाल या माल (दोहे की लय क़ायम रखने की दृष्टि से संजीव जी की जगह भी ठीक है) <br />खलिश तभी आनंद हो, झूमे दे-दे ताल.<br /><br /><br />***<br /><br />अब विकट समस्या / बेतल पहेली यह है कि चूँकि दोनों का अर्थ बिल्कुल विपरीत है, अत: मूल लेखक का मंतव्य क्या था?<br /><br /><br /><br />वैसे मेरा सुझाव यह है कि इस मंतव्य को उसी प्रकार परदे में रहने दिया जाए जैसा हसरत साहिब ने सुझाया था-- "पर्दे में रहने दो, पर्दा न उठाओ"<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=gDUry5XwX5w&noredirect=1<br /><br /><br />--बेहतर हो यह प्रकरण यहीं समाप्त कर दिया जाए.<br /><br />--ख़लिश<br /><br />========Dr.M.C. Gupta द्वारा yahoogroups.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5874853459355966443.post-45217593485206234982013-11-06T23:11:47.560+05:302013-11-06T23:11:47.560+05:30Lalit Walia
दरअसल इतनी दलीलें देने के बाद भी मुझे...Lalit Walia<br /><br />दरअसल इतनी दलीलें देने के बाद भी मुझे तसल्ली नहीं हुई । जब दूसरों के ग़लत वक्तव्य बर्दाश्त नहीं होते, तो ख़ुद ही कैसे गलत कह दूं ?<br />वास्तव में अच्छी तरह सोचने के बाद ये निष्कर्ष निकला । <br />जड़ पकड़े चेतन, तजे हो खयाल या माल (पंक्ति का सही अर्थ निकालने की दृष्टि से आप सही हैं । <br />खलिश तभी आनंद हो, झूमे दे-दे ताल.<br /><br />जड़ पकड़े चेतन तजे, हो खयाल या माल (दोहे की लय क़ायम रखने की दृष्टि से संजीव जी की जगह भी ठीक है) <br />खलिश तभी आनंद हो, झूमे दे-दे ताल.<br /><br /><br />पर ये दोहा मुहावरे जैसा होने के कारण कोमे की कहीं भी ज़रुरत नही है । Lalit Walianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5874853459355966443.post-90610734141586324552013-11-06T23:10:59.334+05:302013-11-06T23:10:59.334+05:30Lalit
>>> (Its a kind of metaphor)
Sor...Lalit <br /><br />>>> (Its a kind of metaphor)<br /><br />Sorry, not a metaphor, <br />It's a kind of an Idiom I meant.Lalit Walianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5874853459355966443.post-52697125661914070262013-11-06T23:10:15.634+05:302013-11-06T23:10:15.634+05:30Lalit Walia
As a matter of fact this doesn't...Lalit Walia<br /> <br />As a matter of fact this doesn't need coma any where. These kind of lines are understood when read in straight flow. (Its a kind of metaphor). <br /><br />जड़ पकड़े चेतन तजे हो खयाल या माल<br />खलिश तभी आनंद हो झूमे दे-दे ताल.Lalit Walianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5874853459355966443.post-84723869860487775052013-11-06T23:08:48.938+05:302013-11-06T23:08:48.938+05:30Lalit Walia
See, how important punctuation is in...Lalit Walia<br /> <br />See, how important punctuation is in poetry ? <br />Just a right place of coma made a difference.<br /><br />Good one 'Khalish Ji. Lalit Walianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5874853459355966443.post-15822283788797170072013-11-06T23:07:56.959+05:302013-11-06T23:07:56.959+05:30Dr.M.C. Gupta द्वारा yahoogroups.com
सलिल जी,
...Dr.M.C. Gupta द्वारा yahoogroups.com<br /> <br /><br />सलिल जी,<br /><br />मैंने इसे ऐसे पढ़ा--<br /><br />जड़ पकड़े चेतन, तजे हो खयाल या माल<br /><br />खलिश तभी आनंद हो, झूमे दे-दे ताल.<br /><br /><br />--ख़लिशDr.M.C. Gupta द्वारा yahoogroups.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5874853459355966443.post-59192163012671482372013-11-06T22:56:02.346+05:302013-11-06T22:56:02.346+05:30Pramendra pratap singh
kyaa baat kahi aapne...Pramendra pratap singh <br /><br />kyaa baat kahi aapne...Pramendra pratap singhnoreply@blogger.com